Формат
70x100/32
Кол-во страниц
424
Илл.
цветные
Бумага
мелованная
Обложка
твердая
Вес
350 гр.
Тираж
800
ISBN
978-5-905834-06-6
Год издания
2013
Издательство
Москва
Язык
русский, немецкий
Возрастные ограничения
10+
Размеры
122х174 мм
Код товара
УТ-00016644
720 Р

наличие на складе: Есть на складе

Западно-восточный диван

И.В. Гёте

Для перевода использовано Гамбургское издание – одно из наиболее авторитетных современных собраний сочинений немецкого поэта: Goetes Werke. Hamburger Ausgabe in 14Baenden, mit Kommentar und Registern, ausgegeben von Erich Trunz. C.H. Beck, Muenchen.2008. Bd. 2.
Автор переводов добивался аутентичной точности, скрупулезно отыскивая в собственном языке максимальное соответствие слову, образу, интонации, и тем самым мысли и духу подлинника.
Предыдущая книга переводов В. Думаевой-Валиевой «И.В. Гёте Стихотворения» (Москва. Инсан, 2019) получила диплом Московской городской организации Союза писателей России «Золотое перо Руси».
Данная книга снабжена обширным справочным аппаратом комментариев, вводящих читателя в поле научного исследования творчества Гёте в России. 

Комментарии

  • ВКонтакте
  • Facebook

Китони рекомендует

В комнатах садов / Dans les chambres des vergers Филипп Жакоте / Philippe Jaccottet пер.фр. О.Седаковой 345 Р
Холмс. Том1. 10 000 рисунков илл. Л.В. Козлов 500 Р
Тсс… Елена Курелла 180 Р
PER ASPERA Через тернии Аллан Крончер 350 Р
Гоголь "Нос" Н. Гоголь 250 Р
Johann Wolfgang Goethe: Gedichte / Иоганн Вольфганг Гете. Стихотворения пер. Думаева-Валиева Венера Саляховна 540 Р
Путеводные звезды Харитонов М. 195 Р
Advent: стихотворения Райнер Мария Рильке 720 Р
Болезнь.Последние годы жизни. Домбровский Ю.А. 225 Р
Гений жанра Домбровский Ю.А. 210 Р
Настоящие сказки братьев Гримм. Полная версия Якоб Гримм, Вильгельм Гримм 1408 Р
Маймонид Шервин Б. Нуланд 195 Р
 Оплата  |  Доставка  |  +7(915)381-15-30 (WhatsApp, Telegram)