Книжный интернет-магазин «Китони»
Формат
148х210
Кол-во страниц
112
Обложка
обложка
Тираж
1000
ISBN
978-5-93439-324-4
Год издания
2011
Издательство
Р.Валент
Стандарты
1
Поставщик
29
240 Р

наличие на складе: Есть на складе

Компрессия в синхронном переводе с английского на русский и с русского на английский

Полуян И.В.

Необходимость представить текст перевода в максимально компактной форме возникает как в синхронном, так и в последовательном переводе. Острота проблемы и способы ее решения зависят как от вида перевода, так и от его направления (с английского языка на русский или с русского на английский). В пособии рассматривается широкий спектр лексических и синтаксических средств компрессии в двух языках, а также связанное с компрессией явление избыточности, учитывать которое следует и в письменном переводе.ри преодолении этих трудностей алгоритмов в переводе с русского языка на английский.

Комментарии

  • ВКонтакте
  • Facebook

Китони рекомендует

Непереводимое в переводе Влахов С., Флорин С. 510 Р
Making the point. An Advanced Newspaper Course Мухортов Д.С. 225 Р
Winter Sports. Зимние виды спорта Галкин А. и др. 360 Р
 Оплата  |  Доставка  |  +7(915)381-15-30 (WhatsApp, Telegram)